index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 363.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 363.1 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-31)

§ 15'''''
113
--
113
A
Rs. IV 22'' [ ... me-mi-iš-ki-u-w]a-an da-a-iš
114
--
114
A
Rs. IV 22'' pa-a-i-mi-wa u-uḫ-ḫi
115
--
115
A
Rs. IV 23'' [ ... Ḫ]UR.SAGMEŠ-i an-da a-ra-an-te-eš
116
--
116
A
Rs. IV 24'' [ ... ]MA-ḪAR DUMU.NITA a-ar-aš
117
--
117
A
Rs. IV 24'' za-ri-ya-na-al-la Rs. IV 25'' [ ... ]
118
--
118
A
Rs. IV 25'' [ ... ]x-ma MUŠEN ḪUR-RIḪI.A a-ra-iš-kán-zi
119
--
119
A
Rs. IV 26'' [ ... ]x šar-kiš-kán-zi
120
--
120
A
Rs. IV 26'' na-at ne-pí-ši Rs. IV 27'' [ ... ]x-ta-ri ¬¬¬
§ 15'''''
113 -- [ ... ] begann [ ... ] zu [sprechen]:
114 -- „Ich will gehen (und mir das an)sehen.“
115 -- [ ... ] (sind) im [Ge]birge stehend.
116 -- [ ... ] erreichte den Sohn.
117 -- [ ... ] zariyanalla-Vogel? [ ... ]
118 -- Die Steinhühner?31 [ ... ] erheben sich.
119 -- Sie steigen hoch [ ... ],
120 -- und sie [geh]en in den Himmel.
31
Vgl. dazu Haas 2003, 488f.

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis 2009-08-31